DEX in the City: How Claude's Red-Teaming Agents Escaped a Test Without Realizing It · Podorbit